Prestige

Un ouvrage de prestige, présentant le musée d’Orsay de par le monde afin de trouver des partenaires financiers. Ce qui signifie : un document de communication en huit langues, dont le chinois et le japonais (pas exclusivement des langues latines, donc). Sur ce projet, nous assurons la direction artistique de la photographie (prise de vue, composition) : nous souhaitons rompre avec les illustrations habituelles de ce genre de projet, en présentant non les œuvres elles-même, mais en donnant à sentir l’expérience d’une visite, la traversée du musée. On ne se contente donc pas de photographier les tableaux, mais toujours un visiteur face à l’œuvre. Un jeu à trois s’instaure, entre le photographe, le tableau et le visiteur. (Avec cette façon de proposer, non des tableaux, mais plutôt le « tableau d’une exposition », nous lançons une mode : ce sera énormément repris dans les années qui suivent.)
Par ailleurs, la mise en page de l’ouvrage subit les contraintes du contexte linguistique qu’on a dit. On peut donc lire l’ouvrage dans les deux sens, il est symétrique mais les pages iconographiques sont les mêmes (ce qui représentent, soit dit en passant, une substantielle économie). Les pages de texte, plus petites, se lisent dans un sens ou dans l’autre selon qu’on ait sous les yeux le recto ou le verso. Cela suppose tout sorte de jeux de cache, ainsi qu’une mise en page strictement millimétrée. Bref, nous inventons un nouveau rapport à l’image.